A brit közszolgálati médium a Media1.hu megkeresésére válaszolva jelentette be a hírt. A tervek szerint a szolgáltatás hasonló felépítésű lesz, mint a nemrégiben sikeresen elindított lengyel nyelvű hírszolgáltatásuk.
A BBC közleménye szerint a BBC World Service célja az, hogy független és pártatlan hírekkel minél több nyelven és minél több emberhez eljuttassa a világ eseményeit. Jelenleg 43 különböző nyelvi szolgáltatásuk működik világszerte, amelyek szerkesztőileg függetlenek.
A magyar nyelvű szolgáltatás konkrét indulási időpontját és platformját még nem hozták nyilvánosságra, de a lengyel változat mintájára online cikkek, videós tartalmak, valamint közösségimédia-jelenlét is várható. Az álláspályázatok beadási határideje augusztus 20., ami arra utal, hogy az előkészítési fázis után már az őszi választási kampány alatt is megjelenhetnek magyar nyelvű tartalmak a BBC-től.

A BBC, a saját oldalán közzétett álláshirdetése szerint olyan magyar nyelvtudással rendelkező újságírót és tapasztalt (senior) újságírót keresnek, akik a World Service Languages és a BBC News szélesebb tartalmából válogatott szövegeket és videókat adaptálnak, illetve készítenek a BBC News magyar nyelvű kínálatához. A munkáltató a BBC World Service, a munkavégzés helye pedig az Egyesült Királyság, vagy bármely olyan európai ország, ahol a BBC-nek van irodája. Az éves fizetés 41,500-43,500 font közötti összeg, 12 hónapos szerződéssel.

A miért csatlakozzon a csapathoz részben azt állítják, hogy „a BBC World Service kiterjeszti a tevékenységét, hogy a magyar közönséget is elérje. (…) A magyar nyelvű közönségnek hiteles híreket és szakértői elemzéseket kínálunk a Magyarországon és a régióban zajló legfontosabb eseményekről. Elsődleges fontosságot tulajdonítunk a magyarázó és elemző tartalmaknak, hogy segítsünk a közönségnek értelmezni az Európában, valamint a világban zajló aktuális eseményeket az ellenőrizetlen és a kontextusból kiemelt hírek zajos világában. A munkakörben szorosan együtt kell működni más újságírókkal a magyar piacra szánt tartalmak kiválasztásában és adaptálásában.” A jelentkezőknek magyarul anyanyelvi szinten, angolul pedig jól kell beszélniük, és ismerniük kell a magyar közönség, különösen a 35 év alattiak igényeit.

A BBC bejelentése már csak azért is különösen jelentős, mivel a BBC magyar nyelvű hírszolgáltatása közel 20 év kihagyás után térhet vissza. A korábbi magyar nyelvű BBC-adás 2005 végén szűnt meg, amikor több más kelet-európai nyelvi szolgálattal együtt a költségcsökkentés és stratégiai átalakítások miatt szüntettek meg.
Összességében a magyar nyelvű hírszolgáltatás újraindítása nemcsak médiatörténeti szempontból jelentős, hanem a hiteles, nemzetközi forrásból származó hírekhez való hozzáférés szempontjából is fontos lépés lehet a magyar közönség számára. A BBC részéről ez a kezdeményezés a hiteles tájékoztatás melletti elköteleződés újabb jele.