Június 16-án, kedden elindult a BBC News Magyarul, a brit közszolgálati médiaszolgáltató új, magyar nyelvű hírszolgáltatása. – közölte a Media1.hu. A BBC már tavaly augusztusban megerősítette, hogy magyar nyelvű tartalmak közlésére készül, az előkészületek befejezését pedig a budapesti Néprajzi Múzeumban rendezett ünnepélyes bemutatón jelentette be Fiona Crack, a BBC News megbízott globális igazgatója.
A magyar nyelvű tartalmak a BBC honlapján, valamint a BBC News Magyarul Facebook- és Instagram-oldalán érhetők el, és hamarosan elindul a szolgáltatás YouTube-csatornája is. Az új felület híreket, elemzéseket, magyarázó anyagokat és videókat kínál a magyarul beszélő közönségnek, könnyen hozzáférhető, a közösségi médiára is szabott formátumokban.
Az induláskor megjelent tartalmak között szerepel egy összeállítás a magyar babaváró támogatásról, amelyben a családpolitikai intézkedés kedvezményezettjei és nehézségekkel szembesülő családok is megszólalnak. Olvasható Nick Thorpe, a BBC budapesti tudósítójának írása, valamint egy magyarázó anyag arról, hogyan befolyásolja az emberi agy működését a világszerte emelkedő hőmérséklet. Az oldal bemutatja Magyarország sokszínű zenei életét, és felidézi a BBC korábbi magyar nyelvű adásának történetét is.
A BBC szerint a szolgáltatás olyan időszakban indul, amikor különösen nagy igény mutatkozik a független és pártatlan tájékoztatásra. A médiaszolgáltató közleményében arra is rámutatott, hogy világszerte romlik a sajtószabadság helyzete, miközben egyre szélesebb körben terjed a dezinformáció.
A BBC News Magyarul tartalmait egy külön erre a célra létrehozott szerkesztőség gondozza. A csapat mesterséges intelligencián alapuló fordítási technológiákat is alkalmaz annak érdekében, hogy a BBC nemzetközi hírei és elemzései magyar nyelven is elérhetővé váljanak. A szerkesztők minden MI segítségével lefordított vagy feldolgozott tartalmat ellenőriznek és a magyar közönség igényeihez igazítanak. A mesterséges intelligencia alkalmazását minden esetben egyértelműen feltüntetik. A nemzetközi anyagok mellett a szerkesztőség időnként saját riportokat és elemzéseket is készít.
Az új szolgáltatás az egészségügytől és a politikától kezdve a kultúrán és az éghajlatváltozáson át számos témában kínál tartalmakat, a BBC nemzetközi kínálatát saját magyar vonatkozású újságírói munkával egészítve ki.
A BBC magyar nyelvű rádióadása, majd internetes oldala 1939 és 2005 között működött. A magyar szolgáltatás újraindításával a BBC World Service immár 44 nyelven közöl híreket és aktuális tudósításokat. A BBC elsősorban világszolgálata révén hetente mintegy 450 millió embert ér el világszerte.
