In memoriam Ködmön Emese
Ködmön Emese, kommunikációs szakértő, díjnyertes televíziós újságíró, az Egyesült Államok elnöki tolmácsa, valamint a Sajtószabadság Alapítvány Igazgatótanácsának tagja hosszú súlyos betegség után, 2026. január 23-án elhunyt.
A volt Jugoszláviában született, politikatudományt tanult a Belgrádi Egyetemen. Pályafutását az intellektuális igényesség, a kivételes nyelvi, elméleti és módszertani felkészültség, valamint a demokratikus értékek iránti rendíthetetlen elkötelezettség jellemezte. Az Újvidéki Televízió szerkesztőjeként széles körű elismerést szerzett; munkáját a pontosság, a hitelesség és a bátorság határozta meg. Riportjai és elemzései a közéleti és politikai kérdéseket közérthetően, mégis árnyaltan mutatták be.
Újságírói munkássága nyomán az Egyesült Államokban elnöki tolmácsként szolgált – egy olyan pozícióban, amely kivételes pontosságot, diszkréciót és bizalmat igényel. Ebben a szerepében csendes, mégis nélkülözhetetlen részese volt a nemzetközi diplomáciának, biztosítva, hogy a szavak és jelentésük a legmagasabb kormányzati szinteken is hűen közvetítésre kerüljenek.
A Sajtószabadság Alapítvány Igazgatótanácsának tagjaként szenvedélyes védelmezője volt a független újságírásnak és a szólásszabadságnak. Kollégái elvhű, éleslátó gondolkodóként emlékeznek rá, aki soha nem habozott felszólalni a sajtószabadságot érő fenyegetések ellen, és elkötelezetten támogatta a politikai nyomásnak vagy cenzúrának kitett újságírókat.
Élete során Emese a szakmai kiválóságot erkölcsi szilárdsággal párosította. Fiatal újságírókat mentorált, az etikus tájékoztatást ösztönözte, és mélyen hitt a nyelv – az írott, a beszélt és a fordított szó – társadalomformáló erejében.
Nemcsak eredményei miatt emlékezünk rá, hanem emberi tartása, melegszívűsége és a közjó iránti rendíthetetlen elkötelezettsége miatt is. Ködmön Emese öröksége – a bátorság, a szakmai tisztesség és a szolgálat – hosszú távon inspirációt nyújt majd újságírók, tolmácsok és a szólásszabadság védelmezői számára.
